الشروط والأحكام
آخر تحديث: 17 مايو 2026
تحكم هذه الشروط («الشروط») استخدامك لمنصة نظام إدارة الانتخابات («المنصة»). بوصولك إلى المنصة أو استخدامها فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا كنت تستخدم المنصة نيابةً عن جهة، فإنك تقبل هذه الشروط نيابةً عنها. المُشغِّل: Logatta ([email protected]).
1. قبول الشروط
باستخدام منصة نظام إدارة الانتخابات («المنصة»)، بما في ذلك المواقع وتطبيقات iOS وأندرويد، فإنك توافق على هذه الشروط («الشروط») وسياسة الخصوصية. وإذا كنت تستخدم المنصة نيابةً عن جهة (حملة، حزب، منظّمة)، فأنت تؤكّد أنك مفوّض لقبول هذه الشروط نيابةً عن تلك الجهة. وإن لم توافق، فلا تستخدم المنصة.
2. الخدمة
تُقدَّم المنصة كخدمة سحابية متعدّدة المستأجرين لإدارة الحملات الانتخابية. تشمل الميزات: إدارة الناخبين، تنسيق المندوبين الميدانيين، الرسائل، التحليلات، التقارير، نقل الناخبين، وأدوات يوم الاقتراع. الميزات المتاحة لأي مستخدم تعتمد على الميزات التي فعّلتها الحملة المشغّلة وعلى مجموعة الصلاحيات المخصّصة للمستخدم.
3. الأهلية والحسابات
تُنشأ الحسابات من قِبل مديري الحملات عبر دعوات؛ ولا يوجد تسجيل ذاتي عام. أنت مسؤول عن سرّية بيانات الدخول وعن أي نشاط يحدث ضمن حسابك. يجب أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل لاستخدام المنصة بشكل مستقل؛ وحيث يستوجب قانون الانتخابات المحلي إدراج القاصرين في جدول الناخبين، تتحمّل الحملة المسؤولية عن ذلك.
4. الاستخدام المقبول
توافق على عدم: (أ) إساءة استخدام المنصة أو التدخّل في تشغيلها؛ (ب) محاولة الوصول إلى بيانات خارج نطاق حملتك أو خارج صلاحياتك؛ (ج) استخدام المنصة لانتهاك أي قانون معمول به، بما في ذلك قانون الانتخابات وقانون حماية البيانات؛ (د) إرسال رسائل غير مرغوب فيها («سبام») أو محتوى غير قانوني أو مضلّل أو خادع؛ (هـ) محاولة الهندسة العكسية لكود المنصة أو اختراق أمانها؛ (و) استخدام المنصة لانتحال شخصية أو لتزييف هويات الناخبين.
5. المحتوى الذي ترفعه
تحتفظ بأي حقوق ملكية في المحتوى الذي ترفعه إلى المنصة (سجلّات الناخبين، صور الحملة، البلاغات، إلخ). وتمنحنا ترخيصًا غير حصري لمعالجة هذا المحتوى وتخزينه واستضافته بقدر ما يلزم لتشغيل المنصة. أنت مسؤول عن قانونية المحتوى الذي ترفعه وعن حقوقك في رفعه.
6. بيانات الحملة ومسؤوليتها
كل حملة هي المسؤول عن البيانات («Data Controller») لسجلّات الناخبين والمندوبين التي ترفعها إلى المنصة. وباستخدامها للمنصة، تؤكّد الحملة أن لديها الحق القانوني، بموجب قانون الانتخابات وقانون حماية البيانات في ولايتها القضائية، لجمع ومعالجة بيانات الأفراد الذين ترفع بياناتهم والتواصل معهم، وأنها قدّمت الإشعارات وحصلت على الموافقات التي يستوجبها ذلك القانون. وتعمل Logatta معالِجًا للبيانات («Data Processor») نيابةً عن الحملة. والحملة هي المسؤولة عن الردّ على طلبات أصحاب البيانات من ناخبيها ومندوبيها في المقام الأول، وسنقدّم لها المساعدة المعقولة المطلوبة.
7. الاشتراك والدفع
تعتمد التسعير على الفعالية بحسب حجم قائمة الناخبين والوحدات المُفعَّلة وفقًا لما هو متّفق عليه في طلب الاشتراك. تتوقّف خدمات الحملة تلقائيًا عند تاريخ انتهاء الفعالية المحدّد ما لم يُتفق على تجديد. تتمّ المدفوعات وفقًا للشروط المتّفق عليها في طلب الاشتراك المنفصل. تخضع جميع الرسوم لأي ضرائب معمول بها.
8. ملكية المنصة
المنصة وكل عناصرها، التعليمات البرمجية، الواجهة، التصميم، الشعارات، التوثيق، مملوكة لـ Logatta أو تُستخدم بموجب ترخيص. لا تُمنح أي حقوق ملكية للمستخدمين سوى الترخيص المحدود لاستخدام المنصة وفقًا لهذه الشروط. توافق على عدم نسخ المنصة أو إعادة بيعها أو إعادة توزيعها أو إنشاء أعمال مشتقّة منها.
9. التوافر والصيانة
تُقدَّم المنصة على أساس «كما هي» و«حسب المتاح». نسعى للحفاظ على توافر عالٍ ولكنّنا لا نضمن توافرًا متواصلاً بدون انقطاع. قد تحدث فترات صيانة مخطّط لها أو طارئة. قد نُضيف ميزات أو نُعدّلها أو نُزيلها من وقت لآخر؛ وحيث تؤثّر التغييرات على ميزة جوهرية لحملة نشطة، نسعى لتقديم إشعار مسبق معقول.
10. حدود المسؤولية
إلى أقصى حدّ يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمّل Logatta المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة، أو تبعيّة، أو خاصّة، أو عرضية، أو عقابية ناشئة عن استخدام المنصة أو عدم القدرة على استخدامها، بما في ذلك خسارة الأرباح، أو فقدان البيانات، أو فقدان السمعة، أو الأضرار الانتخابية. لن تتجاوز المسؤولية الإجمالية لـ Logatta بأي حال من الأحوال المبلغ الذي دفعته الحملة لـ Logatta عن الخدمة خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للحدث المؤدّي للمطالبة.
11. التعويض
توافق على تعويض Logatta وحمايتها من أي مطالبات أو خسائر أو نفقات (بما في ذلك الأتعاب القانونية المعقولة) ناشئة عن: (أ) انتهاكك لهذه الشروط؛ (ب) انتهاكك لأي قانون معمول به أو حقوق طرف ثالث؛ (ج) المحتوى الذي ترفعه إلى المنصة؛ (د) استخدامك للمنصة بطريقة لا تتوافق مع الغرض منها.
12. الإنهاء
يمكنك إنهاء استخدامك للمنصة في أي وقت بإغلاق حسابك. يمكننا تعليق وصولك أو إنهاؤه إذا انتهكت هذه الشروط، أو إذا انتهكت حملتك المُشغِّلة شروط اشتراكها. عند الإنهاء، تنقضي حقوقك في استخدام المنصة فورًا، وتُحذف بيانات الحملة وفقًا لجدول الاحتفاظ المذكور في سياسة الخصوصية.
13. القانون الحاكم والاتصال
تخضع هذه الشروط لقانون دولة الإمارات العربية المتحدة (دون اعتبار لتعارض القوانين). يحقّ لنا تحديث هذه الشروط من وقت لآخر؛ ويعني استمرارك في استخدام المنصة بعد التحديث قبولك للشروط المعدّلة. للاستفسارات حول هذه الشروط، تواصل معنا على [email protected].
هذه الوثيقة مُقدَّمة كنقطة انطلاق، ويجب مراجعتها من قِبل مستشار قانوني مختصّ قبل الاعتماد عليها في الإنتاج. آخر مراجعة: قيد المراجعة القانونية.